Bajun And Jhore
: Part I.: Folklore Of The Santal Parganas
Once upon a time there were two brothers named Bajun and Jhore. Bajun
was married and one day his wife fell ill of fever. So, as he was
going ploughing, Bajun told Jhore to stay at home and cook the dinner
and he bade him put into the pot three measures of rice. Jhore stayed
at home and filled the pot with water and put it on to boil; then he
went to look for rice measures; there was only one in the house and
Jhore tho
only put in one I shall get into trouble." So he went to a neighbour's
house and borrowed two more measures, and put them into the pot and
left them to boil. At noon Bajun came back from ploughing and found
Jhore stirring the pot and asked him whether the rice was ready. Jhore
made no answer, so Bajun took the spoon from him, saying "Let me feel
how it is getting on", but when he stirred with the spoon he heard a
rattling noise and when he looked into the pot he found no rice but
only three wooden measures floating about; then he turned and abused
Jhore for his folly, but Jhore said "You yourself told me to put in
three measures and I have done so." So Bajun had to set to work and
cook the rice himself and got his dinner very late.
Next day Bajun said to Jhore, "You don't know how to cook the dinner;
I will stay at home to-day, you go to plough, and take a hatchet
with you and if the plough catches in a root or anything, give a
cut with the hatchet." So Jhore went ploughing and when the plough
caught in anything and stopped, he gave a cut with his hatchet at
the legs of the bullocks; they backed and plunged with the pain and
then he only chopped at them the more until he lamed them both. At
noon Bajun saw the bullocks come limping back and asked what was
the matter with them. "O," said Jhore, "that is because I cut at
them as you told me." "You idiot," said Bajun, "I meant you to give
a cut at the roots in which the plough got caught, not at the legs
of the bullocks; how will you live if you do such silly things? You
cannot plough, you must stay at home and cook the rice. I will show
you this evening how it is done." So after that Jhore stayed at home
and cooked. Bajun's wife grew no better, so one day Bajun, before he
went to the fields, told Jhore to warm some water in order that his
wife might wash with it. But Jhore made the water boiling hot and
then took it and began to pour it over his sister-in-law as she lay
on her bed; she was scalded and shrieked out "Don't pour it over me,"
but Jhore only laughed and went on pouring until he had scalded her
to death. Then he wrapped her up in a cloth and brought her dinner to
her and offered it her to eat, but she was dead and made no answer to
him, so he left it by her and went and ate his own rice. When Bajun
came back and found his wife scalded to death he was very angry and
went to get an axe to kill Jhore with; thereupon Jhore ran away into
the jungle and Bajun pursued him with the axe.
In the jungle Jhore found a dead sheep and he took out its stomach and
called out "Where are you, brother, I have found some meat." But Bajun
answered, "I will not leave you till I have killed you." So Jhore ran
on and climbed up inside a hollow tree, where Bajun could not follow,
Bajun got a long stick and poked at him with it and as he poked, Jhore
let fall the sheep's stomach, and when Bajun saw it he concluded that
he had killed his brother. So he went home and burned the body of
his wife and a few days later he performed the funeral ceremonies to
the memory of his wife and brother; he smeared the floor of the house
with cowdung and sacrificed goats and fowls. Now Jhore had come back
that day and climbed up on to the rafters of the house, and he sat
there watching all that his brother did. Bajun cooked a great basket
of rice and stewed the flesh of the animals he had sacrified and
offered it to the spirits of the dead and he recited the dedication
"My wife I offer this rice, this food, for your purification," and
so saying he scattered some rice on the ground; and he also offered
to Jhore, saying, "Jhore, my brother, I offer this rice, this food,
for your purification," and then Jhore called out from the roof "Well,
as you offer it to me I will take it." Bajun had not bargained to get
any answer, so he was astounded and went to ask the villagers whether
their spirits made answer when sacrificed to: and the villagers told
him that they had never heard of such a thing. While Bajun was away
on this errand, Jhore took up the unguarded basket of rice and ran
away with it; after going some way he sat down by the road and ate
as much as he wanted, then he sat and called out "Is there anyone on
the road or in the jungle who wants a feast?" A gang of thieves who
were on a thieving expedition heard him and went to see what he meant;
he offered to let them eat the rice if they would admit him to their
company; they agreed and he went on with them to steal; they broke
into a rich man's house and the thieves began to collect the pots
and pans but Jhore felt about in the dark and got hold of a drum and
began to beat on it. This woke up the people of the house and they
drove away the thieves. Then the thieves abused Jhore and said that
they could not let him stay with them: "Very well", said he, "then
give me back the rice you ate." Of course they could not do this. So
they had to let him stay with them. Then they went to the house of a
rich Hindu who had a stable full of horses and they planned to steal
the horses and ride away with them; so each thief picked out a horse,
but Jhore got hold of a tiger which had come to the back of the stable
to kill one of the horses; and when the thieves mounted their horses,
Jhore mounted on the tiger, and the tiger ran off with him towards the
jungle. Jhore kept on calling out "Keep to the road, you Hindu horse,
keep to the road, you Hindu horse." But it dragged him through the
briars and bushes till he was dead and that was the end of Jhore.
More
-
An Unexpected Issue
Far away from other men, on the side of a lonely mountain, a man and his wife were preparing their ground that they might plant the hill rice. Their work was hard, and they saw no one from day to day, and, upon a time, when tired of their labor, the... An Unfortunate Shot
There was once a poor man too ill to work, and he had no one to give him food. The chow of the province heard of him and sent for him to come to his house. When the man reached the house of the chow, the chow gave him a bow and arrow, saying, "Sh... Analysis Of The Sagas Mentioned In Nos 44-48
If we consider the position of the authors or recorders of these sagas in relation to the views they present in regard to Odainsaker and the Glittering Plains, then we find that they themselves, with or without reason, believe that these views are... Analysis Of The Sagas Mentioned In Nos 44-48 The Question In Regard To The Identification Of Odainsaker
Is Gudmund an invention of Christian times, although he is placed in an environment which in general and in detail reflects the heathen mythology? Or is there to be found in the mythology a person who has precisely the same environment and is endo... Anarteq
There was once an old man, and he had only one son, and that son was called Anarteq. But he had many daughters. They were very fond of going out reindeer hunting to the eastward of their own place, in a fjord. And when they came right into the bas... Ancient Faiths Of Hawaii
Hawaiians claim descent from the Cushites of Arabia, and in their folk-lore they have the same agreement with the Jewish myths which we find so strangely in other tribes that seem to have no relation to one another. Like the Israelites, they belie... Angangujuk
It is said that Angangujuk's father was very strong. They had no other neighbours, but lived there three of them all alone. One day when the mother was going to scrape meat from a skin, she let the child play at kayak outside in the passage, near ... Animals As Friends And As Enemies
Once upon a time, a long while ago, there lived in a very far-off country, a young nobleman who was so exceedingly poor that all his property was an old castle, a handsome horse, a trusty hound, and a good rifle. This nobleman spent all his time ... Animals Language
The universality of folk-lore is curiously illustrated in the following tale which is strikingly like a story native to the negroes of Western Africa. In this the hero is granted, as a boon by the King of the Animals, the gift of understanding anima... Annwn_ Or Annwfn
is defined in Canon Silvan Evans's Dictionary as an abyss, Hades, etc. Plant Annwn, therefore, means children of the lower regions. It is a name derived from the supposed place of abode--the bowels of the earth--of the Fairies. Gwragedd Annwn, d... Another Cattle Charm Spell
Mr. Hughes, Plasnewydd, Llansilin, lost several head of cattle. He was told to bleed one of the herd, boil the blood, and take it to the cowhouse at midnight. He did so, and lost no more after applying this charm. A Charm for Calves. ... Another Lazy Man
Once upon a time there was a man named Kora who was so lazy that his brothers turned him out of the house and he had to go out into the world to seek his fortune. At first he tried to get some other young man of the village to keep him company on hi... Another Tale Of A Doctor
I received the following tale from the Rev. Philip Edwards, formerly curate at Selattyn, near Oswestry:-- There was, or perhaps is--for my informant says he believes the lady is still alive--in a place called Swyddffynnon, Cardiganshire, a Mrs. ... Another Version Of The Gors Goch Legend
When the people of the Gors Goch one evening had gone to bed, lo! they heard a great row and disturbance around the house. One could not at all comprehend what it might be that made a noise that time of night. Both the husband and the wife had w... Another Version Of The Same Fable
A Dutchman was walking by himself and saw Snake lying under a large stone. Snake implored his help; but when she had become free she said, "Now I shall eat you." The Man answered, "That is not right. Let us first go to Hare." When Hare had he... Another Version Of The Same Fable
Giraffe and Tortoise, they say, met one day. Giraffe said to Tortoise, "At once I could trample you to death." Tortoise, being afraid, remained silent. Then Giraffe said, "At once I could swallow you." Tortoise said, in answer to this, "Well, I ju... Another Version Of The Same Fable
The Moon dies, and rises to life again. The Moon said to the Hare, "Go thou to Men, and tell them, 'Like as I die and rise to life again, so you also shall die and rise to life again.'" The Hare went to the Men, and said, "Like as I die and do not... Anthony's Nose
The Hudson Highlands are suggestively named Bear Mountain, Sugar Loaf, Cro' Nest, Storm King, called by the Dutch Boterberg, or Butter Hill, from its likeness to a pat of butter; Beacon Hill, where the fires blazed to tell the country that the Revol... Antichrist And Pope Joan
From the earliest ages of the Church, the advent of the Man of Sin has been looked forward to with terror, and the passages of Scripture relating to him have been studied with solemn awe, lest that day of wrath should come upon the Church unawares... Antigone A Faithful Daughter And Sister
Jocasta, when she learned that Oedipus was really her son, was so filled with horror and distress that she took her own life. But Antigone and Ismene were sorry for their father, whom they loved very dearly, and sought by every means they knew to ... Anuwa And His Mother
Once there was a young fellow named Anuwa who lived with his old mother, and when he was out ploughing his mother used to take him his breakfast. One day a jackal met her on her way to the field with her son's breakfast and told her to put down the ... Apollo And Daphne
Conqueror of all conquerable earth, yet not always victorious over the heart of a maid was the golden-locked Apollo. As mischievous Eros played one day with his bow and arrows, Apollo beheld him and spoke to him mockingly. “What hast thou to do... Apparitions Of The Devil
To accomplish his nefarious designs the Evil Spirit assumed forms calculated to attain his object. The following lines from Allan Cunningham's Traditional Tales, p. 9, aptly describe his transformations:-- Soon he shed His hellish ... Arachne
The hay that so short a time ago was long, lush grass, with fragrant meadow-sweet and gold-eyed marguerites growing amongst it in the green meadow-land by the river, is now dry hay—fragrant still, though dead, and hidden from the sun’s warm rays un... Arethusa
“We have victualled and watered,” wrote Nelson from Syracuse in 1798, “and surely, watering at the fountain of Arethusa, we must have victory. We shall sail with the first breeze; and be assured I will return either crowned with laurel or covered... AristÆus The Bee-keeper
“... Every sound is sweet; Myriads of rivers hurrying thro’ the lawn, The moan of doves in immemorial elms, And murmuring of innumerable bees.” Tennyson. In the fragrance of the blossom of the limes the bees are gleaning a lus... Artuk Who Did All Forbidden Things
A man whose name was Artuk had buried his wife, but refused to remain aloof from doings which those who have been busied with the dead are forbidden to share. He said he did not hold by such old customs. Some of his fellow-villagers were at work... Asaloq
Asaloq, men say, had a foster-brother. Once when he had come home after having been out in his kayak, his foster-brother had disappeared. He sought for him everywhere, but being unable to find him, he built a big umiak, and when it was built, he c... Ass
The stripe over the shoulders of the ass is said to have been made by our Lord when He rode into Jerusalem on an ass, and ever since the mark remains. It was thought that the milk of an ass could cure the decay, or consumption. This faith was ... Atalanta
Atalanta, daughter of the king of Arcadia, returned sad at heart to her own land. Only as comrades, as those against whose skill in the chase she was wont to pit her own skill, had she looked upon men. But Meleager, the hero who loved her and her fair ... Atarssuaq
Atarssuaq had many enemies. But his many enemies tried in vain to hurt him, and they could not kill him. Then it happened that his wife bore him a son. Atarssuaq came back from his hunting one day, and found that he had a son. Then he took that... Atdlarneq The Great Glutton
This is told of Atdlarneq: that he was a strong man, and if he rowed but a little way out in his kayak, he caught a seal. On no day did he fail to make a catch, and he was never content with only one. But one day when he should have been out hun... Atungait Who Went A-wandering
Atungait, that great man, had once, it is said, a fancy to go out on a sledge trip with a strong woman. He took a ribbon seal and had it flayed, and forbade his wife to scrape the meat side clean, so that the skin might be as thick as possible.... Aunt Rachel's Curse
On a headland near Plymouth lived Aunt Rachel, a reputed seer, who made a scant livelihood by forecasting the future for such seagoing people as had crossed her palm. The crew of a certain brig came to see her on the day before sailing, and she repr... Bahloo The Moon And The Daens
Bahloo the moon looked down at the earth one night, when his light was shining quite brightly, to see if any one was moving. When the earth people were all asleep was the time he chose for playing with his three dogs. He called them dogs, but the ... Baijal And The Bonga
Once upon a time there was a young man named Baijal and he was very skilful at playing on the bamboo flute. He played so sweetly that a bonga girl who heard him fell deeply in love with him and one day when Baijal was alone in the jungle she took th... Bajun And Jhore
Once upon a time there were two brothers named Bajun and Jhore. Bajun was married and one day his wife fell ill of fever. So, as he was going ploughing, Bajun told Jhore to stay at home and cook the dinner and he bade him put into the pot three meas... Balanced Rock
Balanced Rock, or Rolling Rock, near Pittsfield, Massachusetts, is a mass of limestone that was deposited where it stands by the great continental glacier during the ice age, and it weighs four hundred and eighty tons (estimated) in spite of its cen... Baldur
I. Baldur was the best beloved of all the gods. Odin was their father and king; to him they turned for help and wise advice, but it was to Baldur they went for loving words and bright smiles. The sight of his kind face was a joy to the Aesir, a... Bankiva The Philippine Pied Piper
Of nearly six hundred species of birds in the Philippines the jungle fowl, or bankiva, is best known, and is both killed and domesticated. Unlike the dove, it does not understand human speech, but it has a power over our kind that is exercised by ... Banshee Of The Bad Lands
Hell, with the fires out, is what the Bad Lands of Dakota have been called. The fearless Western nomenclature fits the place. It is an ancient sea-bottom, with its clay strata worn by frost and flood into forms like pagodas, pyramids, and terraced c... Bash Tchelik Or Real Steel
There lived once a tsar who had three sons and three daughters. When old age overtook him and the hour came for him to die he called his children to him, and desired his sons to give their sisters to the first wooers who might ask them in marriage. ... Battle Of Emmaus
But the struggle was not to be deferred the morning. Night had just spread her veil of darkness over earth, and Simon, prudently reserving his strength for the expected fatigues of the coming day, had wrapped himself in his mantle, and stretched h... Beaver And Porcupine
Once in the old days Beaver and Porcupine were comrades and went everywhere together. Now Beavers are much afraid of Bears, who break down the beaver dams so as to let off the water, catch them and eat them. But the Bear fears the sharp quills of th... Bees In A Roof
It was thought lucky when bees made their home in the roof, or indeed in any part of a house, and this they could easily do when houses were thatched with straw. Many a swarm of bees found shelter in the roofs of ancient churches, but in our days... Behind The Myths
The following notes are put in as condensed a form as possible. They are confined to explanations of the actors or characters in the myths, and to information concerning the meaning of names of persons and places. The myths from one to nine inc... Benkei And The Bell
On one of the hills overlooking the blue sky's mirror of Lake Biwa, stands the ancient monastery of Miidera which was founded over 1,200 years ago, by the pious mikado Tenchi. Near the entrance, on a platform constructed of stoutest timbers, sta... Beowulf
“He was of mankind In might the strongest.” Longfellow’s Translation. Whether those who read it be scholars who would argue about the origin and date of the poem, ingenious theorists who would fain use all the fragmentary tales and rhymes of... Beowulf And Grendel
Long ago there ruled over the Danes a king called Hrothgar. He gained success and glory in war, so that his loyal kinsmen willingly obeyed him, and everything prospered in his land. One day it came into his mind that he would build a princely b... Berkshire Tories
The tories of Berkshire, Massachusetts, were men who had been endeared to the king by holding office under warrant from that sacred personage. They have been gently dealt with by historians, but that is overstrained magnanimity which concentrates it... Besieged By Starvation
A hundred years before the white men set up their trading-posts on the Arkansas and Platte, a band of mountain hunters made a descent on what they took to be a small company of plainsmen, but who proved to be the enemy in force, and who, in turn, dr... Bethsura
Her brief but momentous interview with Maccabeus had left a very painful impression upon the mind of Zarah. It had disclosed, to her distress as well as surprise, the depth of the wound which she was inflicting upon a loving heart; for Zarah had no... Big Chief's Conquest
Once in the long ago there lived a great warrior named Milkanops. He lived in a land of high, rocky mountains, and to the far north there lived a tribe of fierce, warlike Indians who were the enemies of his tribe. Many battles were fought between ... Big Indian
Intermarriages between white people and red ones in this country were not uncommon in the days when our ancestors led as rude a life as the natives, and several places in the Catskills commemorate this fact. Mount Utsayantha, for example, is named f... Birds And Beasts
Folk-lore respecting animals is common in Wales. It has been supposed that mountainous countries are the cradles of superstitions. But this is, at least, open to a doubt; for most places perpetuate these strange fancies, and many of them have reac... Birds Flocking In Early Autumn
When birds gather themselves together and form flocks in the early days of autumn, it is thought to foretell an early and severe winter. On the other hand, should they separate in early spring, and again congregate in flocks, this shews that har... Birds Singing Before February
Should the feathered songsters sing before February it is a sign of hard, ungenial weather. This applies particularly to the blackbird and throstle. The following lines embody this faith:-- Os can yr adar cyn Chwefror, hwy griant cyn Mai. ... Birds' Feathers
Feather beds should be made of domestic birds' feathers, such as geese, ducks, and fowls. Wild fowl feathers should not be mixed with these feathers; for, otherwise, the sick will die hard, and thus the agony of their last moments will be prolong... Birluri And Birbanta
Birluri was of the Goala caste and Birbanta of the oilman's caste. And this is the story of their fight. Birluri was very rich, with great herds of cattle and buffaloes but Birbanta's wealth consisted in tanks and ponds. Birluri used every day to... Birth Of The Water-lily
Back from his war against the Tahawi comes the Sun, chief of the Lower Saranacs,--back to the Lake of the Clustered Stars, afterward called, by dullards, Tupper's Lake. Tall and invincible he comes among his people, boasting of his victories, Indian... Block Island And The Palatine
Block Island, or Manisees, is an uplift of clayey moorland between Montauk and Gay Head. It was for sailors an evil place and bad medicine for Indians, for men who had been wrecked there had been likewise robbed and ill treated--though the honest is... Bluebird And Coyote
In the old days the animals wore no such fine clothing as now, and the bluebird was of an ugly dun color, which made him very unhappy. One fine morning he came to a lake shining like turquoise, and something told him to bathe in the water. Lightl... Bokwewa Or The Humpback Magician
ODJIBWA. Bokwewa and his brother lived in a secluded part of the country. They were considered as Manitoes, who had assumed mortal shapes. Bokwewa was the most gifted in supernatural endowments, although he was deformed in person. His brother p... Bootoolgah The Crane And Goonur The Kangaroo Rat The Fire Makers
In the days when Bootoolgah, the crane, married Goonur, the kangaroo rat, there was no fire in their country. They had to eat their food raw or just dry it in the sun. One day when Bootoolgah was rubbing two pieces of wood together, he saw a faint... Borgar-skjold's Son Halfdan The Third Patriarch
In the time of Borgar and his son, the third patriarch, many of the most important events of the myth take place. Before I present these, the chain of evidence requires that I establish clearly the names applied to Borgar in our literary sources... Bosh-kwa-dosh Or The Mastodon
There was once a man who found himself alone in the world. He knew not whence he came, nor who were his parents, and he wandered about from place to place, in search of something. At last he became wearied and fell asleep. He dreamed that he heard... Bougoodoogahdah The Rain Bird
Bougoodoogahdah was all old woman who lived alone with her four hundred dingoes. From living so long with these dogs she had grown not to care for her fellow creatures except as food. She and the dogs lived on human flesh, and it was her cunning w... Bridal Veil Fall
The vast ravine of Yo Semite (Grizzly Bear), formed by tearing apart the solid Sierras, is graced by many water-falls raining down the mile-high cliffs. The one called Bridal Veil has this tale attached to it. Centuries ago, in the shelter of this v... Brother Merry
In days of yore there was a war, and when it was at an end a great number of the soldiers that had been engaged in it were disbanded. Among the rest Brother Merry received his discharge, and nothing more for all he had done than a very little loaf... Bunnyyarl The Flies And Wurrunnunnah The Bees
The Bunnyyarl and Wurrunnunnah were relations, and lived in one camp. The Wurrunnunnah were very hardworking, always trying to gather food in a time of plenty, to lay in a store for a time of famine. The Bunnyyarl used to give no heed to the futur... Buttoo
"Ho! Master of the wondrous art! Instruct me in fair archery, And buy for aye,--a grateful heart That will not grudge to give thy fee." Thus spoke a lad with kindling eyes, A hunter's low-born son was he,-- To Dronac... Buying A Dream
A certain thickly populated village was governed by six chiefs, the oldest of whom lorded it over the other five. One day he made a feast, brewed some rice-beer, and invited the other five chiefs, and feasted them. When they were departing, he said:...