Lion Who Took A Woman's Shape
: South-african Folk-talesSome Women, it is said, went out to seek roots and herbs and other wild
food. On their way home they sat down and said, "Let us taste the food
of the field." Now they found that the food picked by one of them was
sweet, while that of the others was bitter. The latter said to each
other, "Look here! this Woman's herbs are sweet." Then they said to the
owner of the sweet food, "Throw it away and seek for other." So she
t
sufficient supply, she returned to join the other Women, but could not
find them. She went therefore down to the river, where Hare sat lading
water, and said to him, "Hare, give me some water that I may drink." But
he replied, "This is the cup out of which my uncle (Lion) and I alone
may drink."
She asked again: "Hare, draw water for me that I may drink." But Hare
made the same reply. Then she snatched the cup from him and drank, but
he ran home to tell his uncle of the outrage which had been committed.
The Woman meanwhile replaced the cup and went away. After she had
departed Lion came down, and, seeing her in the distance, pursued her on
the road. When she turned round and saw him coming, she sang in the
following manner:
"My mother, she would not let me seek herbs,
Herbs of the field, food from the field. Hoo!"
When Lion at last came up with the Woman, they hunted each other round a
shrub. She wore many beads and arm-rings, and Lion said, "Let me put
them on!" So she lent them to him, but he afterwards refused to return
them to her.
They then hunted each other again round the shrub, till Lion fell down,
and the Woman jumped upon him, and kept him there. Lion (uttering a form
of conjuration) said:
"My Aunt! it is morning, and time to rise;
Pray, rise from me!"
She then rose from him, and they hunted again after each other round the
shrub, till the Woman fell down, and Lion jumped upon her. She then
addressed him:
"My Uncle! it is morning, and time to rise;
Pray, rise from me!"
He rose, of course, and they hunted each other again, till Lion fell a
second time. When she jumped upon him he said:
"My Aunt! it is morning, and time to rise;
Pray, rise from me!"
They rose again and hunted after each other. The Woman at last fell
down. But this time when she repeated the above conjuration, Lion said:
"Hè Kha! Is it morning, and time to rise?"
He then ate her, taking care, however, to leave her skin whole, which he
put on, together with her dress and ornaments, so that he looked quite
like a woman, and then went home to her kraal.
When this counterfeit woman arrived, her little sister, crying, said,
"My sister, pour some milk out for me." She answered, "I shall not pour
you out any." Then the Child addressed their Mother: "Mama, do pour out
some for me." The Mother of the kraal said, "Go to your sister, and let
her give it to you!" The little Child said again to her sister, "Please,
pour out for me!" She, however, repeated her refusal, saying, "I will
not do it." Then the Mother of the kraal said to the little One, "I
refused to let her (the elder sister) seek herbs in the field, and I do
not know what may have happened; go therefore to Hare, and ask him to
pour out for you."
So then Hare gave her some milk; but her elder sister said, "Come and
share it with me." The little Child then went to her sister with her
bamboo (cup), and they both sucked the milk out of it. Whilst they were
doing this, some milk was spilt on the little one's hand, and the elder
sister licked it up with her tongue, the roughness of which drew blood;
this, too, the Woman licked up.
The little Child complained to her Mother: "Mama, sister pricks holes in
me and sucks the blood." The Mother said, "With what Lion's nature your
sister went the way that I forbade her, and returned, I do not know."
Now the Cows arrived, and the elder sister cleansed the pails in order
to milk them. But when she approached the Cows with a thong (in order to
tie their fore-legs), they all refused to be milked by her.
Hare said, "Why do not you stand before the Cow?" She replied, "Hare,
call your brother, and do you two stand before the Cow." Her husband
said, "What has come over her that the Cows refuse her? These are the
same Cows she always milks." The Mother (of the kraal) said, "What has
happened this evening? These are Cows which she always milks without
assistance. What can have affected her that she comes home as a woman
with a Lion's nature?"
The elder daughter then said to her Mother, "I shall not milk the
Cows." With these words she sat down. The Mother said therefore to Hare,
"Bring me the bamboos, that I may milk. I do not know what has come over
the girl."
So the Mother herself milked the cows, and when she had done so, Hare
brought the bamboos to the young wife's house, where her husband was,
but she (the wife) did not give him (her husband) anything to eat. But
when at night time she fell asleep, they saw some of the Lion's hair,
which was hanging out where he had slipped on the Woman's skin, and they
cried, "Verily! this is quite another being. It is for this reason that
the Cows refused to be milked."
Then the people of the kraal began to break up the hut in which Lion lay
asleep. When they took off the mats, they said (conjuring them), "If
thou art favourably inclined to me, O Mat, give the sound 'sawa'"
(meaning, making no noise).
To the poles (on which the hut rested) they said, "If thou art
favourably inclined to me, O Pole, thou must give the sound 'gara.'"
They addressed also the bamboos and the bed-skins in a similar manner.
Thus gradually and noiselessly they removed the hut and all its
contents. Then they took bunches of grass, put them over the Lion, and
lighting them, said, "If thou art favourably inclined to me, O Fire,
thou must flare up, 'boo boo,' before thou comest to the heart."
So the Fire flared up when it came towards the heart, and the heart of
the Woman jumped upon the ground. The Mother (of the kraal) picked it
up, and put it into a calabash.
Lion, from his place in the fire, said to the Mother (of the kraal),
"How nicely I have eaten your daughter." The Woman answered, "You have
also now a comfortable place!"
Now the Woman took the first milk of as many Cows as had calves, and put
it into the calabash where her daughter's heart was; the calabash
increased in size, and in proportion to this the girl grew again inside
it.
One day, when the Mother (of the kraal) went out to fetch wood, she said
to Hare, "By the time that I come back you must have everything nice
and clean." But during her Mother's absence, the girl crept out of the
calabash, and put the hut in good order, as she had been used to do in
former days, and said to Hare, "When Mother comes back and asks, 'Who
has done these things?' you must say, 'I, Hare, did them.'" After she
had done all, she hid herself on the stage.
When the Mother of the kraal came home, she said, "Hare, who has done
these things? They look just as they used when my daughter did them."
Hare said, "I did the things." But the Mother would not believe it, and
looked at the calabash. Seeing it was empty, she searched the stage and
found her daughter. Then she embraced and kissed her, and from that day
the girl stayed with her Mother, and did everything as she was wont in
former times; but she now remained unmarried.
More
-
Kintaro Or The Wild Baby
Long, long ago, when the tallest fir trees on the Hakone mountains were no higher than a rice-stalk, there lived in that part of the range called Ashigara, a little ruddy boy, whom his mother had named Kintar[=o], or Golden Darling. He was not lik... Kiyohime Or The Power Of Love
Quiet and shady was the spot in the midst of one of the loveliest valley landscapes in the empire, near the banks of the Hidaka river, where stood the tea-house kept by one Kojima. It was surrounded on all sides by glorious mountains, ever robed w... Knight Rose
A king had three sons. When the enemy broke into the land and occupied it, the king himself fell in the war. The young princes were good huntsmen and fled from the danger, all three, taking three horses with them. They went on together for a long ... Knocking At The Tomb
Knock, knock, knock! The bell has just gone twelve, and there is the clang again upon the iron door of the tomb. The few people of Lanesboro who are paying the penance of misdeeds or late suppers, by lying awake at that dread hour, gather their blan... Kol Tibichi
Kol Tibichi was born at Norpat Kodiheril on Wini Mem, just before daylight. When a small boy, he used to go out by himself. If he went to play with other boys sometimes, he would not stay with them. He went out of sight, disappeared, and was lost.... Kora And His Sister
There were once seven brothers and they had one sister who was the youngest of the family. The six eldest brothers were married but no wife had been found for the youngest; for three years enquiries were made to try and find a suitable bride for him... Koto And The Bird
Once there was a little Cree boy named Koto. His father was a chief and a great hunter, and Koto always longed for the time when he would be able to hunt like his father and bring back large game to the wigwam. One summer day the chief and all the... Kralewitz Marko Of Servia
Kralewitz Marko was the son of a Servian king who lived many, many years ago. He was very fond of hunting, and one day he rode forth on his horse Saria to the mountain Sargau. Being tired, he dismounted, tied his horse to a tree, sat down in its s... Kumagdlak And The Living Arrows
Kumagdlak, men say, lived apart from his fellows. He had a wife, and she was the only living being in the place beside himself. One day his wife was out looking for stones to build a fireplace, and looking out over the sea, she saw many enemies ... Kunigseq
There was once a wizard whose name was Kunigseq. One day, when he was about to call on his helping spirits and make a flight down into the underworld, he gave orders that the floor should be swilled with salt water, to take off the evil smell wh... Kuwar And The Rajah's Daughter
There was once a rich merchant who lived in a Raja's city; and the Raja founded a school in order that his own children might have some education, and the boys and the girls of the town used to go to the school as well as the Raja's sons and daughte... Kwasind Or The Fearfully Strong Man
Pauwating[40] was a village where the young men amused themselves very much in ancient times, in sports and ball-playing. One day, as they were engaged in their sports, one of the strongest and most active, at the moment he was about to succeed ... Lady Eleanore's Mantle
Lady Eleanore Rochcliffe, being orphaned, was admitted to the family of her distant relative, Governor Shute, of Massachusetts Bay, and came to America to take her home with him. She arrived at the gates of Province House, in Boston, in the governor... Lady Jeffrey's Spirit
This lady could not rest in her grave because of her misdeeds, and she troubled people dreadfully; at last she was persuaded or enticed to contract her dimensions, and enter into a bottle. She did so, after appearing in a good many hideous forms;... Lady-bird
This pretty spotted little beetle was used formerly in the neighbourhood of Llanidloes as a prognosticator of the weather. First of all the lady-bird was placed in the palm of the left hand, or right; I do not think it made any difference which h... Lake Of The Dismal Swamp
Drummond's Pond, or the Lake of the Dismal Swamp, is a dark and lonely tarn that lies in the centre of this noted Virginia morass. It is, in a century-old tradition, the Styx of two unhappy ghosts that await the end of time to pass its confines and ... Lake Superior Water Gods
There were many water gods about Lake Superior to whom the Indians paid homage, casting implements, ornaments, and tobacco into the water whenever they passed a spot where one of these manitous sat enthroned. At Thunder Cape, on the north shore, lie... Lakhan And The Bongas
Once a young man named Lakhan was on a hunting party and he pursued a deer by himself and it led him a long chase until he was far from his companions; and when he was close behind it they came to a pool all overgrown with weeds and the deer jumped ... Lakhan And The Wild Buffaloes
Once upon a time there was the only son of a widow, who used to tend the sheep and goats of a Raja and his name was Lakhan. One day he harnessed one of the goats to a plough and ploughed up a piece of high land and sowed hemp there. The crop grew fi... Lakshman
"Hark! Lakshman! Hark, again that cry! It is,--it is my husband's voice! Oh hasten, to his succour fly, No more hast thou, dear friend, a choice. He calls on thee, perhaps his foes Environ him on all sides round, ... Last Stand Of The Biloxi
The southern part of this country was once occupied by a people called the Biloxi, who had kept pace with the Aztecs in civilization and who cultivated especially the art of music. In lives of gentleness and peace they so soon forgot the use of arms... Later Religious Myths And Miracles
Among stories that date no farther back than the Spanish conquest we find the usual tales of sacred springs, of visions, and of blessed objects. The Church of the Holy Infant, in the city of Cebu, contains an image of the Christ child, about fifte... Latona And The Rustics
Through the tropic nights their sonorous, bell-like booming can be heard coming up from the marshes, and when they are unseen, the song of the bull-frogs would suggest creatures full of solemn dignity. The croak of their lesser brethren is less impress... Ledha And The Leopard
Once upon a time a boy named Ledha was tending cattle with other boys at the foot of a hill, and these boys in fun used to call out "Ho, leopard: Ho, leopard," and the echo used to answer from the hill "Ho, leopard." Now there really was a leopard w... Leelinau
A CHIPPEWA TALE. The Pukwudjininees, or fairies of Lake Superior, had one of their most noted places of residence at the great sand dunes of Naigow Wudjoo, called by the French La Grandes Sables. Here they were frequently seen in bright moonlig... Legend Of The Flood
Ashochimi (Coast Indians, Cal.) Long ago there was a great flood which destroyed all the people in the world. Only Coyote was saved. When the waters subsided, the earth was empty. Coyote thought about it a long time. Then Coyote collected a great... Legend Of The Flood In Sacramento Valley
Maidu (near Sacramento Valley, Cal.) Long, long ago the Indians living in Sacramento Valley were happy. Suddenly there came the swift sound of rushing waters, and the valley became like Big Waters, which no man can measure. The Indians fled, but ma... Legend Of Tis-se'-yak South Dome And North Dome
Yosemite Valley Tisseyak and her husband journeyed from a country very far off, and entered the valley of the Yosemite foot-sore from travel. She bore a great heavy conical basket, strapped across her head. Tisseyak came first. Her husband followed... Legend Of Tu-tok-a-nu'-la El Capitan
Yosemite Valley Here were once two little boys living in the valley who went down to the river to swim. After paddling and splashing about to their hearts' content, they went on shore and crept up on a huge boulder which stood beside the water. The... Legends Of Rubezahl Or Number-nip
Once upon a time a glazier who was travelling across the mountains, feeling very tired from the heavy load of glass which he was carrying, began to look about to discover a place where he might rest it. Rubezahl, who had been watching for some tim... Life Or Death
"A spy! a traitor! cut him down--hew him to pieces!" such were the cries, not loud but terrible, that, as thunder on flash, followed that exclamation from Zarah. Cold steel gleamed in the moonlight; Lycidas, who had scarcely before thought of his o... Life's Secret - A Story Of Bengal
In a far-off country there once lived a great Rajah who had two wives, one named Duo and the other Suo. Both these Ranees were beautiful, but Duo was of a harsh and cruel nature, while Suo was gentle and kind to all. Though the Rajah had been m... Lily-bell And Thistledown
ONCE upon a time, two little Fairies went out into the world, to seek their fortune. Thistledown was as gay and gallant a little Elf as ever spread a wing. His purple mantle, and doublet of green, were embroidered with the brightest threads, and... Lion And Baboon
Baboon, it is said, once worked bamboos, sitting on the edge of a precipice, and Lion stole upon him. Baboon, however, had fixed some round, glistening, eye-like plates on the back of his head. When, therefore, Lion crept upon him, he thought, whe... Lion And Jackal A
The Lion and the Jackal agreed to hunt on shares, for the purpose of laying in a stock of meat for the winter months for their families. As the Lion was by far the more expert hunter of the two, the Jackal suggested that he (himself) should be e... Lion Who Thought Himself Wiser Than His Mother
It is said that when Lion and Gurikhoisip (the Only man), together with Baboon, Buffalo, and other friends, were playing one day at a certain game, there was a thunderstorm and rain at Aroxaams. Lion and Gurikhoisip began to quarrel. "I shall run ... Lion Who Took A Woman's Shape
Some Women, it is said, went out to seek roots and herbs and other wild food. On their way home they sat down and said, "Let us taste the food of the field." Now they found that the food picked by one of them was sweet, while that of the others wa... Lion's Defeat
The wild animals, it is said, were once assembled at Lion's. When Lion was asleep, Jackal persuaded Little Fox to twist a rope of ostrich sinews, in order to play Lion a trick. They took ostrich sinews, twisted them, and fastened the rope to Lion'... Lion's Illness
Lion, it is said, was ill, and they all went to see him in his suffering. But Jackal did not go, because the traces of the people who went to see him did not turn back. Thereupon, he was accused by Hyena, who said, "Though I go to look, yet Jackal... Lion's Share
Lion and Jackal went together a-hunting. They shot with arrows. Lion shot first, but his arrow fell short of its aim; but Jackal hit the game, and joyfully cried out, "It has hit." Lion looked at him with his two large eyes; Jackal, however, did... Lipi And Lapra
Once upon a time there were seven brothers. At first they were very poor, but afterwards they became comparatively rich, and were in position to lay out a little money at usury. The affairs of the youngest prospered most, so that before long he be... Lita And His Animals
Once upon a time there was a man who had four sons: two of them were married and two were unmarried and the youngest was named Lita. One day Lita went to his father and asked for fifty or sixty rupees that he might go on a trading expedition and he ... Little Annie's Dream Or The Fairy Flower
IN a large and pleasant garden sat little Annie all alone, and she seemed very sad, for drops that were not dew fell fast upon the flowers beside her, who looked wonderingly up, and bent still nearer, as if they longed to cheer and comfort her. T... Little Brother Rabbit
One autumn Wesakchak felt very sad. All through the summer there had been no rain. The prairie grass was burnt brown and dry. The little streams had grown smaller and narrower, until at last not a drop of water was left. The animals, finding no ... Little Bud
IN a great forest, high up among the green boughs, lived Bird Brown-Breast, and his bright-eyed little mate. They were now very happy; their home was done, the four blue eggs lay in the soft nest, and the little wife sat still and patient on them... Little Silver's Dream Of The Shoji
Ko Gin San (Miss Little Silver) was a young maid who did not care for strange stories of animals, so much as for those of wonder-creatures in the form of human beings. Even of these, however, she did not like to dream, and when the foolish old nur... Llanddona Witches
There is a tradition in the parish of Llanddona, Anglesey, that these witches, with their husbands, had been expelled from their native country, wherever that was, for practising witchcraft. They were sent adrift, it is said, in a boat, without rud... Llandegla Spirit
The tale of this Spirit was given me by Mr. Roberts, late Schoolmaster of Llandegla. A small river runs close to the secluded village of Llandegla, and in this mountain stream under a huge stone lies a wicked Ghost. The tale is as follows:-- ... Llanfwrog Changeling Legend
A mother took her child to the gleaning field, and left it sleeping under the sheaves of wheat whilst she was busily engaged gleaning. The Fairies came to the field and carried off her pretty baby, leaving in its place one of their own infants. ... Lledrith Spectre Of A Person
This apparition of a friend has in the Scotch wraith, or Irish fetch its counterpart. It has been said that people have seen friends walking to meet them, and that, when about to shake hands with the approaching person, it has vanished into air. ... Lo-lale's Lament
Lo-Lale, a prince of Oahu in the fifteenth century, took no joy in the sea after the girl had been drowned in it who was betrothed to him. Retiring inland, he led a quiet, thoughtful life, to the regret of those who had looked to see him show some... Lohengrin And Elsa The Beautiful
The young Duchess of Brabant, Elsa the Beautiful, had gone into the woods hunting, and becoming separated from her attendants, sat down to rest under a wide-branching linden-tree. She was sorely troubled, for many lords and princes were asking f... Lohiau And The Volcano Princess
With gods, as with men, who would speed his affairs must keep them in his own hands. Pele, the volcano goddess, fell in love with Lohiau, a Kauaian prince, and in human guise remained with him so long that her sisters were afraid the Kilauea fires... Loke Causes Enmity Between The Gods And The Original Artists
The danger averted by Heimdal when he secured the sun-dis with bonds of love begins in the time of Borgar. The corruption of nature and of man go hand in hand. Borgar has to contend with robbers (pugiles and piratae), and among them the prototype ... Lord Cuttle-fish Gives A Concert
Despite the loss of the monkey's liver, the queen of the World under the Sea, after careful attention and long rest, got well again, and was able to be about her duties and govern her kingdom well. The news of her recovery created the wildest joy ... Lord Percy's Dream
Leaving the dissipations of the English court, Lord Percy came to America to share the fortunes of his brethren in the contest then raging on our soil. His father had charged him with the delivery of a certain package to an Indian woman, should he m... Lorelei
“Ich weiss nicht, was soll es bedeuten, Dass ich so traurig bin; Ein Märchen aus alten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn. Die schönste Jungfrau sitzet Dort oben wunderbar, Ihr gold’nes Geschmeide blitzet, Sie kämmt ihr gold’nes Haa... Love And Rum
Back in the seventeenth century a number of Yankee traders arrived in Naugatuck to barter blankets, beads, buttons, Bibles, and brandy for skins, and there they met chief Toby and his daughter. Toby was not a pleasing person, but his daughter was we... Love And Treason
The tribes that inhabited Nantucket and Martha's Vineyard before the whites settled the country were constantly at war, and the people of the western island once resolved to surprise those of Nantucket and slay as many as possible before they could ... Love's Secrets
There was once a poor woodsman, who went to the jungle to cut wood, so he might sell it and buy food for his wife and child. And upon a day, when the cool evening had come, wearied, the man lay down to rest and fell into a deep sleep. From his ho... Lovers' Leaps
So few States in this country--and so few countries, if it comes to that--are without a lover's leap that the very name has come to be a by-word. In most of these places the disappointed ones seem to have gone to elaborate and unusual pains to commi... Luck And Bliss
Luck and Bliss went out one day, and came to a town where they found a poor man selling brooms, but nobody seemed to buy anything from him. Bliss thereupon said, "Let us stop, and I will buy them all from the poor fellow, so that he may make a goo... Luck Comes With A Strange Swarm
It is considered very lucky indeed to find that a strange swarm of bees has arrived in the garden, or tree, belonging to a cottager. The advent of the bees is joyfully welcomed, and the conversation of the neighbours on such an occasion intimates... Lying For A Wager
One day a father sent his boy to the mill with corn to be ground, and, at the moment of his departure, he warned him not to grind it in any mill where he should happen to find a beardless man. [84] When the boy came to a mill, he was therefore dis... Machinitou The Evil Spirit
Chemanitou, being the Master of Life, at one time became the origin of a spirit that has ever since caused him and all others of his creation a great deal of disquiet. His birth was owing to an accident. It was in this wise:-- Metowac, or as th... Mackinack
Not only was Mackinack the birthplace of Hiawatha: it was the home of God himself--Gitchi Manitou, or Mitchi Manitou--who placed there an Indian Adam and Eve to watch and cultivate his gardens. He also made the beaver, that his children might eat, a... Maiden Swanwhite And Maiden Foxtail
There was once upon a time a wicked woman who had a daughter and a step-daughter. The daughter was ugly and of an evil disposition, but the step-daughter was most beautiful and good, and all who knew her wished her well. When the girl's step-mothe... Makite
Makite, men say, took to wife the sister of many brothers, but he himself could never manage to catch a seal when he was out in his kayak. But his wife's brothers caught seal in great numbers. And so it was that one day he heard his wife say she w... Manabozho And His Toe
Manabozho was so powerful that he began to think there was nothing he could not do. Very wonderful were many of his feats, and he grew more conceited day by day. Now it chanced that one day he was walking about amusing himself by exercising his ex... Manabozho In The Fish's Stomach
One day Manabozho said to his grandmother-- "Noko, get cedar bark and make me a line whilst I make a canoe." When all was ready he went out to the middle of the lake a-fishing. "Me-she-nah-ma-gwai (king-fish)," said he, letting down his line... Manabozho The Wolf
Manabozho set out to travel. He wished to outdo all others, and see new countries, but after walking over America, and encountering many adventures, he became satisfied as well as fatigued. He had heard of great feats in hunting, and felt a desire... Mangita And Larina
This is a tale told in the lake district of Luzon. At times of rain or in winter the waters of the Laguna de Bai rise and detach from the banks a peculiar vegetation that resembles lettuce. These plants, which float for months down the Pasig River, ...