Panaumbe Penaumbe And The Lord Of Matomai[e]
: TALES OF THE PANAUMBE AND PENAUMBE CYCLE: Aino Folktales
Panaumbe wanted very much to become rich. For this reason, he stretched
his penis across to the town of Matomai. Then the lord of Matomai spoke
thus: "This is a pole sent by the gods; so it will be well to dry all
the clothes upon it." So all the clothes and beautiful garments were
dried. After a time Panaumbe drew back his penis, and all those clothes
and beautiful garments came sticking to it. His house was greatly
b
Afterwards Penaumbe came down and said: "My dear Panaumbe, what have you
done to become so rich?" Panaumbe said: "Come and eat, and I will tell
you." Afterwards Penaumbe said: "This is the thing I intended to do.
Abominable Panaumbe! bad Panaumbe! you have forestalled me." With these
words, he pissed on the threshold, and went out. Then he went down to
the sea-shore, and stretched his penis across the sea to Matomai. The
lord of Matomai said: "This is a pole sent by the gods. It will be well
to dry all the clothes and beautiful garments upon it." For this reason,
all the clothes and beautiful garments were brought down, and put upon
the divine pole. Penaumbe wanted to become rich quickly by drawing back
his penis. So he drew it back quickly. The divine pole moved, and the
lord of Matomai spoke thus: "It happened thus before. There was a pole
sent by the gods. For this reason the clothes and beautiful garments
were dried upon it. Then a thief stole the divine pole away. We all
became poor. Now again our clothes and beautiful garments have been
placed upon a pole. Now there seems to be a thief again. Quickly cut the
divine pole." For that reason the servants of the lord all drew their
swords. They cut the divine pole, and all the clothes and beautiful
garments were taken. Penaumbe was left with only half a penis. He drew
it in. Then he had nothing. Then he became very poor. If Penaumbe had
listened to Panaumbe's advice, he might have had food to eat, he might
have become rich. But he did not like to listen to advice. For this
reason he became poor.--(Translated literally. Original communicated by
Mr. John Batchelor, June, 1886; also printed in "Aino Memoir," p. 133,
but with the indecent expressions softened down.)
[E] The Aino pronunciation of Matsumae. Matsumae is a town in the
south of Yezo. The lord or Daimyo resident there was formerly the
chief Japanese authority in the country.
More
-
Oedipus And The Sphinx
It befell in times past that the gods, being angry with the inhabitants of Thebes, sent into their land a very troublesome beast which men called the Sphinx. Now this beast had the face and breast of a fair woman, but the feet and claws of a lion;... Of Dains And Ojhas
Once upon a time Marang Buru decided that he would teach men witchcraft. In those days there was a place at which men used to assemble to meet Marang Buru and hold council with him: but they only heard his voice and never saw his face. One day at th... Oh! - A Cossack Story
There was once a man who had one son, and he was so lazy that he would not work at all. The father apprenticed him to a tailor, but the lad went to sleep between the stitches. He apprenticed him to a cobbler and the lad only sat and yawned instead... Oh: The Tsar Of The Forest
The olden times were not like the times we live in. In the olden times all manner of Evil Powers[1] walked abroad. The world itself was not then as it is now: now there are no such Evil Powers among us. I'll tell you a kazka[2] of Oh, the Tsar of ... Ojeeg Annung Or The Summer-maker
ODJIBWA. There lived a celebrated hunter on the southern shores of Lake Superior, who was considered a Manito by some, for there was nothing but what he could accomplish. He lived off the path, in a wild, lonesome, place, with a wife whom he lo... Okikurumi Samayunguru And The Shark
Okikurumi and his henchman Samayunguru went out one day to sea, and speared a large shark, which ran away, up and down the sea, with the line and the boat. The two men grew very tired of pulling at him, and could not prevent the boat from being pull... Old Beliefs Of The Filipinos
Respecting their myths the Filipinos differ in little from other human families whose civilization is incomplete. They had in former times the same tendency to create gods and spirits for particular hills, woods, seas, and lakes, to endow the brut... Old Esther Dudley
Boston had surrendered. Washington was advancing from the heights where he had trained his guns on the British works, and Sir William Howe lingered at the door of Province House,--last of the royal governors who would stand there,--and cursed and wa... Old Indian Face
On Lower Ausable Pond is a large, ruddy rock showing a huge profile, with another, resembling a pappoose, below it. When the Tahawi ruled this region their sachem lived here at the Dark Cup, as they called this lake, a man renowned for virtue and re... Old Man Above And The Grizzlies
Shastika (Cal.) Along time ago, while smoke still curled from the smoke hole of the tepee, a great storm arose. The storm shook the tepee. Wind blew the smoke down the smoke hole. Old Man Above said to Little Daughter: "Climb up to the smoke hole. ... Old Mole's Creation
Shastika (Cal.) Long, long ago, before there was any earth, Old Mole burrowed underneath Somewhere, and threw up the earth which forms the world. Then Great Man created the people. But the Indians were cold. Now in the cast gleamed the white Fire... Olelbis
PERSONAGES After each name is given that of the beast, bird, or thing into which the personage was changed subsequently. Names on which accents are not placed are accented on the penult. Names of places are explained in the notes. Kiemila and H... Olelbis And Mem Loimis
One character in this myth is of great importance in actual Indian belief, the Hlahi or doctor, the sorcerer. The position and power of the Hlahi are explained at length in the notes to this volume. Sanihas Yupchi, the archer of Daylight, is Tsaro... Onaiazo The Sky-walker A Legend Of A Visit To The Sun
AN OTTOWA MYTH. A long time ago, there lived an aged Odjibwa and his wife, on the Shores of Lake Huron. They had an only son, a very beautiful boy, whose name was O-na-wut-a-qut-o, or he that catches the clouds. The family were of the totem of ... One Woman In Deceit And Craft Is More Than A Match For Eight Men
Chum Paw was a maiden of the south country. Many suitors had she, but, by her craft and devices, each suitor thought himself the only one. Constantly did each seek her in marriage, and, upon a day as one pressed her to name the time of their nuptial... Oongnairwah And Guinarey
Oongnairwah, the diver, and Guinarey, the eagle hawk, told all the pelicans, black swans, cranes, and many others, that they would take their net to the creek and catch fish, if some of them would go and beat the fish down towards the net. Glad... Opeechee Or The Origin Of The Robin
ODJIBWA. An old man had an only son named Opeechee, who had come to that age which is thought to be most proper to make the long and final fast, that is to secure through life a guardian genius or spirit. In the influence of this choice, it is ... Origin Of A Name
The origin of many curious geographical names has become an object of mere surmise, and this is the more the pity because they suggest such picturesque possibilities. We would like to know, for instance, how Burnt Coat and Smutty Nose came by such t... Origin Of Clear Lake
Patwin (Sacramento Valley, Cal.) Before anything was created at all, Old Frog and Old Badger lived alone together. Old Badger wanted to drink, so Old Frog gnawed into a tree, drew out all the sap and put it in a hollow place. Then he created Little... Origin Of Light
Gallinomero (Russian River, Cal.) In the earliest beginning, the darkness was thick and deep. There was no light. The animals ran here and there, always bumping into each other. The birds flew here and there, but continually knocked against each ot... Origin Of The Difference In Modes Of Life Between Hottentots And Bushmen
In the beginning there were two. One was blind, the other was always hunting. This hunter found at last a hole in the earth from which game proceeded and killed the young. The blind man, feeling and smelling them, said, "They are not game, but cat... Origin Of The Fairies
The Fairy tales that abound in the Principality have much in common with like legends in other countries. This points to a common origin of all such tales. There is a real and unreal, a mythical and a material aspect to Fairy Folk-Lore. The preva... Origin Of The Raven And The Macaw
(Totems of summer and winter) Zuni (New Mexico) The priest who was named Yanauluha carried ever in his hand a staff which now in the daylight was plumed and covered with feathers - yellow, blue-green, red, white, black, and varied. Attached to it w... Origin Of The Saguaro And Palo Verde Cacti
Pima (Arizona) Once upon a time an old Indian woman had two grandchildren. Every day she ground wheat and corn between the grinding stones to make porridge for them. One day as she put the water-olla on the fire outside the house to heat the water,... Origin Of Tiis Lake
A troll had once taken up his abode near the village of Kund, in the high bank on which the church now stands, but when the people about there had become pious, and went constantly to church, the troll was dreadfully annoyed by their almost incess... Orpheus
“Orpheus with his lute made trees, And the mountain tops that freeze, Bow themselves when he did sing; To his music plants and flowers Ever sprung, as sun and showers There had made a lasting spring. Everything that heard him play, Even the bill... Osseo Or The Son Of The Evening Star
ALGONQUIN LEGEND. There once lived an Indian in the north, who had ten daughters, all of whom grew up to womanhood. They were noted for their beauty, but especially Oweenee, the youngest, who was very independent in her way of thinking. She was... Other Buried Wealth
The wealth of the Astors hardly exceeds the treasure that is supposed to be secreted here and there about the country, and thousands of dollars have been expended in dredging rivers and shallow seas, and in blasting caves and cellars. Certain promot... Our Lady Of Pilar
"How very singular! What do you suppose they are doing?" "I'm sure I don't know. The American mind is unequal to grappling with the problem of what the natives are doing out here, most of the time. They seem to be praying. Or are they having a t... Ouyan The Curlew
Bleargah the hawk, mother of Ouyan the curlew, said one day to her son: "Go, Ouyan, out, take your spears and kill an emu. The women and I are hungry. You are a man, go out and kill, that we may eat. You must not stay always in the camp like an ol... Over The Divide
The hope of finding El Dorado, that animated the adventurous Spaniards who made the earlier recorded voyages to America, lived in the souls of Western mountaineers as late as the first half of this century. Ample discoveries of gold in California an... Owney And Owney-na-peak
BY GERALD GRIFFEN When Ireland had kings of her own--when there was no such thing as a coat made of red cloth in the country--when there was plenty in men's houses, and peace and quietness at men's doors (and that is a long time since)--there l... Pah-hah-undootah The Red Head
A DACOTAH LEGEND. As spring approaches, the Indians return from their wintering grounds to their villages, engage in feasting, soon exhaust their stock of provisions, and begin to suffer for the want of food. Such of the hunters as are of an ac... Palo
There was once a man named Dhuju, and he had sons named Ret Mongla, Saru Sama and Chapat champa; and their wives were named Chibo, Porbet and Palo. One rainy season the family was busy with the ploughing: Ret Mongla used to take the plough cattle... Pan
“What was he doing, the great god Pan, Down in the reeds by the river? Spreading ruin and scattering ban, Splashing and paddling with hoofs of a goat, And breaking the golden lilies afloat With the dragon-fly on the river. He tore out a reed, the... Panaumbe Penaumbe And The Lord Of Matomai[e]
Panaumbe wanted very much to become rich. For this reason, he stretched his penis across to the town of Matomai. Then the lord of Matomai spoke thus: "This is a pole sent by the gods; so it will be well to dry all the clothes upon it." So all the cl... Panaumbe Penaumbe And The Sea-lion
There were Panaumbe and Penaumbe. Panaumbe went down to the sea-shore, and walked up and down upon the sand. Then he saw a sea-lion in the water. He wanted to catch that sea-lion, and eat its flesh. So he called out to it: "Oh! Mr. Sea-Lion, if you ... Panaumbe Penaumbe And The Weeping Foxes
There were Panaumbe and Penaumbe. Panaumbe went down to the bank of a river, and called out: "Oh! you fellows on the cliff behind yonder cliff! Ferry me across!" They replied: "We must first scoop out a boat. Wait for us!" After a little while Panau... Panaumbe Penaumbe The Fishes And The Insects
There were Panaumbe and Penaumbe. Panaumbe went down to the sea-shore, squatted on the sand, pulled up his clothes, and, turning his back to the sea, opened his anus as widely as possible. Then all the whales and the salmon and the other good fishes... Papik Who Killed His Wife's Brother
There was once a man whose name was Papik, and it was his custom to go out hunting with his wife's brother, whose name was Ailaq. But whenever those two went out hunting together, it was always Ailaq who came home with seal in tow, while Papik ret... Parricide Of The Wissahickon
Farmer Derwent and his four stout sons set off on an autumn night for the meeting of patriots at a house on the Wissahickon,--a meeting that bodes no good to the British encamped in Philadelphia, let the red-coats laugh as they will at the rag-tag a... Pass Christian
Senhor Vineiro, a Portuguese, having wedded Julia Regalea, a Spaniard, in South America, found it needful to his fortunes to leave Montevideo, for a revolution was breeding, and no less needful to his happiness to take his wife with him from that ci... Passaconaway's Ride To Heaven
The personality of Passaconaway, the powerful chief and prophet, is involved in doubt, but there can be no misprision of his wisdom. By some historians he has been made one with St. Aspenquid, the earliest of native missionaries among the Indians, w... Patussorssuaq Who Killed His Uncle
There lived a woman at Kugkat, and she was very beautiful, and Alataq was he who had her to wife. And at the same place lived Patussorssuaq, and Alataq was his uncle. He also had a wife, but was yet fonder of his uncle's wife than of his own. ... Pauguk
THE MYTHOLOGICAL INTERPRETATION OF HIAWATHA. In a class of languages, where the personification of ideas, or sentiments, frequently compensates for the paucity of expression, it could hardly be expected that death should be omitted. The soul, or... Paup-puk-keewiss
The vernal equinox in the north, generally takes place while the ground is covered with snow, and winter still wears a polar aspect. Storms of wind and light drifting snow, expressively called poudre by the French, and peewun by the Indians, fill ... Pauppukkeewis
A man of large stature and great activity of mind and body found himself standing alone on a prairie. He thought to himself-- "How came I here? Are there no beings on this earth but myself? I must travel and see. I must walk till I find the abod... Peach-prince And The Treasure Island
Very long, long ago, there lived an old man and woman in a village near a mountain, from which flowed a stream of purest water. This old couple loved each other so dearly and lived together so happily, that the neighbors called them oshi-dori fu-f... Peacock
The peacock's shrill note is a sign of rain. Its call is supposed to resemble the word gwlaw, the Welsh for rain. ... Pearls Of Sulu
Now and then people comment upon the odd style of a charm which I wear upon my watch chain. The charm is a plain, gold sphere, and is, I acknowledge, a trifle too large to be in good taste. If those who ask me about the charm are people whom I c... Peboan And Seegwun An Allegory Of Winter And Spring
ODJIBWA. An old man was sitting in his lodge, by the side of a frozen stream. It was the close of winter, and his fire was almost out. He appeared very old and very desolate. His locks were white with age, and he trembled in every joint. Day af... Peeta Kway The Foam-woman
AN OTTOWA LEGEND. There once lived a woman called Monedo Kway[83] on the sand mountains called "the Sleeping Bear," of Lake Michigan, who had a daughter as beautiful as she was modest and discreet. Everybody spoke of the beauty of this daughter... Pele's Hair
Fiercest, though loveliest, of all the gods is Pele, she whose home is in Kilauea, greatest of the world's volcanoes. When this mountain lights the heavens, when lava pours from its miles of throat, when stone bombs are hurled at the stars, when i... Pentrevoelas Squire Griffith's Ghost
A couple of workmen engaged at Foelas, the seat of the late Squire Griffiths, thought they would steal a few apples from the orchard for their children, and for this purpose one evening, just before leaving off work, they climbed up a tree, but ha... Pepelyouga
On a high pasture land, near by an immense precipice, some maidens were occupied in spinning and attending to their grazing cattle, when an old strange-looking man with a white beard reaching down to his girdle approached, and said: "O fair maidens,... Peronnik The Idiot
You cannot surely have failed, some time or other, to meet by chance some of those poor idiots, or innocents, whose utmost wisdom scarcely serves to lead them as beggars from door to door in quest of daily bread. One might almost fancy they were s... Perseus The Hero
“We call such a man a hero in English to this day, and call it a ‘heroic’ thing to suffer pain and grief, that we may do good to our fellow-men.” Charles Kingsley. In the pleasant land of Argos, now a place of unwholesome marshes, once up... Persevere And Prosper
"He that seeketh shall find, and to him that knocketh shall be opened," says an old Arab proverb. "I will try that," said a youth one day. To carry out his intentions he journeyed to Bagdad, where he presented himself before the Vizier. "Lord!... Peter Klaus
Peter Klaus, a goatherd of Sittendorf, who tended herds on the Kyffhauser mountain, used to let them rest of an evening in a spot surrounded by an old wall, where he always counted them to see if they were all right. For some days he noticed that ... Peter Rugg The Missing Man
The idea of long wandering as a penalty, symbolized in The Wandering Jew, The Flying Dutchman, and the character of Kundry, in Parsifal, has application in the legend of Peter Rugg. This strange man, who lived in Middle Street, Boston, with his wife... Pezhiu And Wabose Or The Lynx And Hare
A CHIPPEWA FABLE A lynx almost famished, met a hare one day in the woods, in the winter season, when food was very scarce. The hare, however, stood up on a rock, and was safe from its enemy. "Wabose," said the lynx, in a very kind manner, "co... Phaeton
“The road, to drive on which unskilled were Phaeton’s hands.” Dante—Purgatorio. To Apollo, the sun-god, and Clymene, a beautiful ocean-nymph, there was born in the pleasant land of Greece a child to whom was given the name of Phaeton, the B... Philomel And Progne
From home and city spires, one day, The swallow Progne flew away, And sought the bosky dell Where sang poor Philomel. "My sister," Progne said, "how do you do? 'Tis now a thousand years since you Have b... Pigeon
If the sick asks for a pigeon pie, or the flesh of a pigeon, it is a sign that his death is near. If the feathers of a pigeon be in a bed, the sick cannot die on it. ... Pigs
Pigs used to be credited with the power of seeing the wind. Devils were fond of assuming the form of, or entering into, pigs. Pigs littered in February could not be reared. This I was told by a native of Llansantffraid, Montgomeryshire. ... Pipestone
Pipestone, a smooth, hard, even-textured clay, of lively color, from which thousands of red men cut their pipe-bowls, forms a wall on the Coteau des Prairies, in Minnesota, that is two miles long and thirty feet high. In front of it lie five bowlder... Piqua
A great while ago the Shawanos nation took up the war-talk against the Walkullas, who lived on their own lands on the borders of the Great Salt Lake, and near the Burning Water. Part of the nation were not well pleased with the war. The head chief... Poison-mouth
There was once a poor father and mother who had a little daughter, called "Poison-Mouth." And it happened on a day that a great number of cows came into the garden, and when the mother saw them she cried angrily, "You but destroy our garden. I wo... Pokepsie
The name of this town has forty-two spellings in old records, and with singular pertinacity in ill-doing, the inhabitants have fastened on it the longest and clumsiest of all. It comes from the Mohegan words Apo-keep-sink, meaning a safe, pleasant h... Pokoh The Old Man
Pai Ute (near Kern River, Cal.) Pokoh, Old Man, they say, created the world. Pokoh had many thoughts. He had many blankets in which he carried around gifts for men. He created every tribe out of the soil where they used to live. That is why an Indi...