Ysbryd Ystrad Fawr
:
STORIES OF SATAN, GHOSTS, ETC.
:
Welsh Folk-lore
Yr oedd Ysbryd yn Ystrad Fawr, ger Llangwm, yn arfer ymddangos ar
brydiau ar lun twrci, a'i gynffon o'i amgylch fel olwyn troell. Bryd
arall, byddai yn y coed, nes y byddai y rhai hyny yn ymddangos fel pe
buasent oll ar dan; bryd arall, byddai fel ci du mawr yn cnoi
asgwrn.--Y Gordofigion, p. 106.
Ystrad Fawr Ghost in English is as follows:--
There was a Ghost at Ystrad Fawr, near Llangwm, that was in the habit of
appearing like a turkey with his tail spread out like a spinning wheel.
At other times he appeared in the wood, when the trees would seem as if
they were on fire, again he would assume the shape of a large black dog
gnawing a bone.